31 肖尔VS黑肖尔